Legal · 01
Terms of Service
These Terms of Service (these "Terms") set forth the conditions for the use of the services provided by ATATAKAI Digital Inc. (株式会社あたたかいデジタル; the "Company"), as defined in Article 2 (the "Services"). Customers who use the Services ("Users") shall use the Services after agreeing to these Terms.
Established: November 16, 2026 / Contact: contact@ondi.jp
Article 1 (Application)
- 1.These Terms apply to all relationships between Users and the Company concerning the use of the Services.
- 2.The Services are provided primarily to business operators (meaning corporations and individuals who enter into contracts for business purposes).
- 3.These Terms constitute standard terms (teikei yakkan) as defined in Article 548-2 of the Civil Code of Japan.
- 4.Individual terms, notices and precautions published by the Company on its websites or elsewhere in connection with the Services ("Individual Terms"), as well as quotations, purchase orders, individual contracts and other agreements concluded between a User and the Company ("Individual Contracts"), form part of these Terms. In the event of any inconsistency, the Individual Contract, the Individual Terms and these Terms shall prevail in that order.
Article 2 (Description of the Services)
- 1.The Services mean the following:
- (1)Consulting and training on the introduction and use of artificial intelligence (AI);
- (2)Contract development of systems and software using AI and low-code technologies, together with their maintenance and operation (including "Jinsoku Kaihatsu" (Rapid Development));
- (3)Online services developed and operated by the Company (including "Yutoreru Order Manager," "Yutoreru EC Manager," "Watareru" and "PHP Free"; the "Online Services"); and
- (4)Any other services incidental or related to the foregoing.
- (1)
- 2.The specific content, scope, period and fees of the services set forth in items (1) and (2) of the preceding paragraph shall be determined by a quotation or Individual Contract presented by the Company following the User's inquiry.
- 3.The Company does not guarantee any particular result, including business outcomes, increases in sales, operational efficiencies or the acquisition of permits or licenses, through the Services.
- 4.The Company is not an attorney, tax accountant, administrative scrivener or other licensed professional and does not perform legal services, tax representation or any other services that require a license under applicable laws. Where such services are required, the User shall contract directly with the relevant licensed professional.
Article 3 (Application and Formation of Contract)
- 1.Users shall apply for the Services by the method designated by the Company.
- 2.A contract for the services set forth in items (1) and (2) of Paragraph 1 of the preceding Article shall be formed at the earlier of (i) the time the User agrees to the quotation or Individual Contract and the Company dispatches a notice of acceptance (including by e-mail), or (ii) the time the User and the Company affix their names and seals or electronic signatures to an Individual Contract.
- 3.A contract for an Online Service shall be formed when the User applies after confirming the fees, content, term of use and cancellation conditions on the application screen of the relevant service, and the Company confirms completion of payment.
- 4.The Company may decline an application or cancel a contract already formed if any of the following applies:
- (1)The application contains false statements, errors or omissions;
- (2)The payment method is invalid or the payment is not authorized;
- (3)The User has previously violated these Terms; or
- (4)The Company otherwise reasonably determines that entering into the contract is inappropriate.
- (1)
Article 4 (Fees and Payment)
- 1.Fees for the Services shall be the amounts set forth in the quotation, the Individual Contract or the page of each service. Unless otherwise expressly stated, fees are shown exclusive of consumption tax, and the User shall bear the applicable consumption tax in addition to the fees.
- 2.Payment shall be made by bank transfer or credit card. Credit card payments are processed through the services of Stripe, Inc. ("Stripe"), a payment service provider. Credit card information is processed directly by Stripe, and the Company does not retain card numbers or similar information.
- 3.The payment due date shall be as set forth in the quotation or Individual Contract; if not specified, payment shall be made by the due date stated on the invoice issued by the Company. Fees for Online Services shall be paid at the time of application (or, for automatically renewing services, on each renewal date).
- 4.Bank transfer fees shall be borne by the User.
- 5.If the User fails to pay any fee by the due date, the Company may claim late payment damages at the statutory interest rate from the day following the due date until the date of full payment.
- 6.The Company issues qualified invoices as a registered Qualified Invoice Issuer in Japan (Registration No. T6010601061640).
Article 5 (Cancellation, Changes and Refunds)
- 1.Users may cancel or change services in accordance with the conditions set forth in the Individual Contract. A cancellation fee specified in the quotation or Individual Contract shall apply to cancellations made before commencement of the services, and for cancellations made after commencement, the User shall bear the fees corresponding to the portion already provided.
- 2.As a general rule, fees corresponding to services already provided are non-refundable. However, if the Company is unable to provide the services for reasons attributable to the Company, the Company shall refund the fees corresponding to the portion not provided.
- 3.Refunds shall, as a general rule, be made by the original method of payment. For credit card payments, it may take approximately five (5) to ten (10) business days for the refund to be reflected.
Article 6 (Online Services)
- 1.The content, fees, term of use and whether automatic renewal applies to each Online Service shall be shown on the page or application screen of the relevant service.
- 2.For Online Services that renew automatically, the application screen shall clearly state that the service renews automatically, the renewal cycle, the renewal fee and the cancellation method. The User may stop subsequent charges by completing the cancellation procedure designated by the Company no later than the day before the next renewal date. Even upon cancellation, no pro-rata refund shall be made for fees already paid for the current period.
- 3.Online Services that do not renew automatically shall terminate upon expiration of the term of use and will not be charged automatically. A User wishing to continue using such a service shall apply again.
- 4.Due to the nature of digital services, cancellations, changes and refunds of Online Services are not accepted after payment has been completed, except where the Company is unable to provide the service for reasons attributable to the Company.
- 5.The Company may change, without prior notice, or discontinue any free features included in the Online Services (such as free diagnoses and free checks).
- 6.Diagnoses, proposals and other outputs generated by AI are provided for reference only and do not replace professional judgment in legal, tax, customs, licensing or other matters. The Company does not guarantee their accuracy, completeness or usefulness.
- 7.Information entered by Users into the Online Services shall be used for the purposes of providing and improving the services, and the Company shall take necessary measures to ensure that such information is not used to train the models of third-party AI providers.
- 8.Users shall manage their own accounts and authentication information at their own responsibility and shall use the Services in the operating environment specified by the Company.
Article 7 (User Responsibilities)
- 1.Users shall provide accurate information and shall provide to the Company only information that they are authorized to provide.
- 2.When providing information concerning a third party, the User shall obtain the prior consent of such third party.
- 3.Users shall make their own management decisions at their own responsibility, using the support provided through the Services as a reference.
Article 8 (Confidentiality)
The Company and the User shall not disclose or divulge to any third party any confidential information of the other party obtained in connection with the provision of the Services without the prior written consent (including by e-mail) of the other party. However, this shall not apply to information provided to professionals or partner companies with the User's consent, or information required to be disclosed under applicable laws and regulations. Upon the User's request, the Company shall enter into a separate non-disclosure agreement.
Article 9 (Prohibited Acts)
Users shall not engage in any of the following acts in using the Services:
- (1)Acts that violate laws and regulations or public order and morals;
- (2)Providing false information or impersonating a third party;
- (3)Acts that interfere with the operation of the Services or compromise their security (including unauthorized access, imposing excessive loads and reverse engineering);
- (4)Representing to any third party the support provided by the Company or outputs of AI as if they were an official determination or guarantee of the Company;
- (5)Acts that infringe the intellectual property rights, privacy or other rights of the Company or any third party; and
- (6)Any other acts that the Company reasonably determines to be inappropriate.
Article 10 (Intellectual Property Rights)
- 1.Intellectual property rights in the text, materials, programs, designs, logos and other content included in the Services belong to the Company or the legitimate rights holders. Users may use materials provided by the Company for the purpose of examining their own business, but may not provide such materials to third parties or reproduce, republish or modify them without the Company's consent.
- 2.The ownership and terms of use of intellectual property rights in deliverables of contract development shall be as set forth in the Individual Contract.
Article 11 (Changes, Suspension and Termination of the Services)
The Company may change, suspend or terminate all or part of the Services without prior notice to Users in the event of system maintenance, natural disasters, failures of external services or other unavoidable circumstances. The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result, except in cases of willful misconduct or gross negligence on the part of the Company.
Article 12 (Disclaimer and Limitation of Liability)
- 1.The Company does not guarantee that the information and advice provided through the Services will be fit for any particular purpose of the User, nor does it guarantee any business outcome or other result.
- 2.Where the Company is liable to a User for damages, such liability shall be limited to ordinary and direct damages actually incurred by the User (excluding lost profits and indirect damages), and the amount of compensation shall not exceed the fees paid by the User to the Company for the Individual Contract or Online Service that gave rise to the damage (or, for continuing contracts, the fees for the twelve (12) months immediately preceding the occurrence of the damage). However, this limitation shall not apply to damage caused by the Company's willful misconduct or gross negligence.
- 3.If a User is a consumer as defined in the Consumer Contract Act of Japan, any provision of these Terms that is invalid under that Act shall not apply.
Article 13 (Exclusion of Anti-Social Forces)
- 1.Each User represents and warrants that it is not, and has no relationship with, an organized crime group, a member of an organized crime group, a person for whom five (5) years have not elapsed since ceasing to be a member of an organized crime group, a quasi-member of an organized crime group, a company affiliated with an organized crime group, a corporate racketeer (sokaiya) or any other person equivalent thereto ("Anti-Social Forces").
- 2.If a User breaches the preceding paragraph, the Company may immediately suspend the provision of the Services and terminate the contract without any notice.
Article 14 (Handling of Personal Information)
The Company shall properly handle personal information obtained through the use of the Services in accordance with the Company's Privacy Policy.
Article 15 (Termination, Survival, Prohibition of Assignment, Severability and Language)
- 1.Users may terminate a contract by the method set forth in the Individual Contract.
- 2.The Company may terminate a contract if any of the following applies to the User:
- (1)The User delays payment of fees and fails to pay within a reasonable period specified in a demand notice;
- (2)The User breaches these Terms and fails to cure the breach within a reasonable period specified in a demand for correction; or
- (3)The User breaches Paragraph 1 of Article 13 (in which case no demand notice is required).
- (1)
- 3.The provisions of Article 8 (for three (3) years after termination of the contract), Article 10, Article 12 and Article 17 shall survive termination of the contract.
- 4.Users may not assign to any third party, or offer as security, their status, rights or obligations under these Terms or any Individual Contract without the prior written consent of the Company.
- 5.Even if any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
- 6.These Terms are prepared in Japanese, Korean and English. In the event of any discrepancy between the language versions, the Japanese version shall be the authoritative text and shall prevail.
Article 16 (Amendment of these Terms)
The Company may amend these Terms in accordance with Article 548-4 of the Civil Code of Japan. In such case, the Company shall set the effective date of the amended Terms and shall publish the content of the amendment and the effective date on the Company's website no later than two (2) weeks before the effective date.
Article 17 (Governing Law and Jurisdiction)
- 1.These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
- 2.The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any dispute arising in connection with the Services.
End of document
Established: November 16, 2026
ATATAKAI Digital Inc. (株式会社あたたかいデジタル)
Toyosu Sail Park Building 2F, 2-1-9 Toyosu, Koto-ku, Tokyo 135-0061, Japan
Contact: contact@ondi.jp