Gemini로 외국어 공부｜Little Language Lessons 사용법과 구글 번역 연습 기능

Gemini 어학 학습 도구 「Little Language Lessons」는 지금 어떤 상태인가

Google Labs의 「Little Language Lessons」는 2026년 10월 26일 현재도 labs.google/lll 에서 공개되어 있습니다. 저희가 접속해 보니 첫 화면과 3가지 실험 목록이 표시되었습니다. 정식 서비스가 아니라 지금도 「초기 단계의 실험」이라는 위치입니다.

3가지 실험의 내용은 공개 때부터 달라지지 않았습니다.

어느 실험에서든 음성 아이콘을 누르면 단어나 문구의 발음을 들을 수 있습니다. 공개 이후의 흐름을 정리합니다.

한국어 화자에게 중요한 점은 두 가지입니다. 화면 언어에 한국어가 없다는 것, 그리고 학습 언어 목록에는 한국어가 들어 있다는 것입니다. 영어를 배울 때는 화면 언어로 영어 등을 골라야 하고, 단어의 번역과 설명도 그 언어로 나옵니다.

히카리짱의 정리Little Language Lessons는 끝나지 않았고, 배울 수 있는 언어는 오히려 늘었어요. 다만 화면과 설명이 한국어로 나오지 않는 점은 2025년과 달라지지 않았어요.

Little Language Lessons 사용법(영어를 배우는 경우)

영어를 배우려는 한국어 화자를 예로 시작 방법을 정리합니다. 컴퓨터와 스마트폰 모두 브라우저로 열면 됩니다. 사이트의 FAQ는 최신 버전 Chrome에서 쓰기를 권합니다.

1. labs.google/lll/en 을 열고 「Start」를 누릅니다. 3가지 실험이 나열된 페이지로 넘어갑니다.
2. 첫 안내문을 읽습니다. 「Before you begin」 화면에 생성형 AI의 답은 부정확하거나 부족할 수 있으니 믿을 만한 자료와 대조하라고 적혀 있습니다. 「I understand」에 체크하고 「Continue」를 누릅니다.
3. 화면 언어를 고릅니다. 오른쪽 위 메뉴에서 English, Español, Français, Português brasileiro 중에서 고릅니다. 한국어는 없으므로 영어를 배운다면 English 그대로 두어도 됩니다.
4. 실험을 고르고 배울 언어를 고릅니다. 「Try it」을 누르고 「Language」에서 English (US), English (UK), English (AU) 등을 고릅니다.
5. 음성으로 발음을 확인합니다. 결과 옆의 음성 아이콘을 누르면 읽어 주는 소리를 들을 수 있습니다.

Tiny Lesson: 업무 장면에서 단어와 문구 꺼내기

「Purpose or theme」 칸에 장면을 입력하고 「Generate」를 누릅니다. 입력 예시로 taking a taxi(택시 타기)나 finding a lost passport(잃어버린 여권 찾기)가 나와 있습니다. 결과는 Vocabulary(단어), Phrases(문구), Tips(문법 힌트) 세 가지로 나뉩니다.

업무에 쓰려면 「a first online meeting with a new client(새 거래처와의 첫 온라인 회의)」처럼 내 상황에 가깝게 입력하는 것을 권합니다. 장면 입력에 한국어를 쓸 수 있는지는 저희가 직접 확인하지 못했습니다.

Slang Hang: 원어민끼리의 대화 읽기

배울 언어와, 필요하면 방언을 고릅니다. 「친구끼리 점심을 먹으며 근황을 이야기한다」 같은 장면 설명이 나온 뒤 대화가 한 줄씩 표시됩니다. 밑줄 친 표현에 커서를 올리거나 탭하면 뜻이 나오고, 번역 아이콘을 누르면 대사의 번역이 나옵니다. 번역은 선택한 화면 언어로 표시됩니다.

Word Cam: 주변 사물을 찍어서 익히기

배울 언어를 고르고 카메라 사용을 허용한 뒤 사진을 찍습니다. Gemini가 알아본 사물에 라벨이 붙고, 라벨을 누르면 그 사물에 대해 말할 때 쓰는 문구가 나옵니다. 스마트폰에서는 세로 방향으로 쓰도록 만들어져 있습니다.

히카리짱의 정리설명이 영어로 나오기 때문에, 영어를 막 시작한 분께는 조금 문턱이 있어요. 장면을 내 업무에 가깝게 입력하는 것이 가장 도움이 되는 사용법이에요.

구글 번역의 「연습」 기능은 한국에서 쓸 수 있나

2025년 8월, 구글 번역 앱에 어학 연습 기능인 「연습(Practice)」이 베타로 추가되었습니다. 숙련도와 목표를 고르면 AI가 장면에 맞춘 연습을 만들어 줍니다. 소리를 듣고 들린 단어를 고르는 「듣기」와, AI와 대화하며 과제를 해내는 「말하기」 두 가지입니다. 2025년 12월에는 이어 간 날짜를 세는 기록과 말하는 방식에 대한 피드백도 더해졌습니다.

하지만 2026년 10월 26일에 구글 고객센터(한국어)를 확인했더니, 대한민국은 지원 국가 목록에 없었습니다. 연습할 수 있는 언어 조합에도 한국어가 들어 있지 않습니다. 구글의 어학 관련 기능을 한국에서 쓸 수 있는지 기준으로 정리합니다.

실시간 번역은 연습용 기능이 아닙니다. 다만 구글은 쓰임새의 예로 외국어 강의나 방송을 볼 때의 이용을 들고 있습니다. 영어 영상을 들으면서 알아듣지 못한 부분의 뜻을 확인하는 식으로 쓸 수는 있습니다.

히카리짱의 정리구글 번역의 연습 기능은 한국에서는 아직 기다려야 하는 단계예요. 지금 한국어 설명이 필요하다면 다음에 소개하는 Gemini 앱이 더 빨라요.

Gemini 앱으로 어학 학습하는 방법(한국어 설명 포함)

설명을 한국어로 받고 싶다면 Gemini 앱에 같은 일을 부탁하는 것이 지름길입니다. Little Language Lessons도 Gemini에 지시를 보내 단어와 대화를 만들게 하는 구조입니다. 각 실험과 비슷한 일을 Gemini에 부탁하는 예를 나열합니다.

매번 같은 지시를 쓰기 번거롭다면, 지시문을 저장해 두는 「Gem」으로 만들어 두세요. 다음부터는 장면만 알려 주면 됩니다. Gemini Live와 Gem은 둘 다 무료 요금제에 들어 있습니다. Gemini Live는 스마트폰 앱의 기능이고, 웹 버전 Gemini에서는 쓸 수 없습니다(구글 고객센터 안내).

사용량이 늘어 한도에 걸린다면 유료 요금제가 있습니다. 구글 한국 요금제 페이지(2026년 10월 26일 확인)에는 Google AI Plus가 월 7,500원, Google AI Ultra가 월 119,000원부터(사용량 한도가 더 큰 월 300,000원 요금제도 있음)로 표시되어 있습니다. 어학 연습만이라면 우선 무료 요금제로 써 보고 생각해도 충분합니다.

컴퓨터에서 영어 웹페이지를 읽으며 뜻을 확인하고 싶다면 Chrome에 내장된 Gemini도 쓸 수 있습니다. 사용법은 Gemini in Chrome 글에 정리했습니다.

히카리짱의 정리한국어 설명이 필요할 때는 Gemini 앱에 「선생님 역할」을 부탁하는 것이 가장 손쉬워요. 회사나 거래처 정보는 넣지 말고, 장면만 알려 주고 연습해 보세요.

2025년 글 다시 보기

저희는 2025년 5월, 막 공개된 Little Language Lessons를 일본어로 소개했습니다. 그때 쓴 내용이 지금 보면 어땠는지 확인합니다.

가장 큰 놓침은, 자국어로 쓸 수 있는지를 확인하지 않은 것입니다.

당시 글은 일본 독자를 위한 것이었는데, 화면과 설명이 일본어로 나오지 않는다는 점을 쓰지 않았습니다. 오히려 「일본어 번역도 지원」이라고 반대로 썼습니다. AI의 답을 그대로 믿지 말고 다른 자료와 대조하라고 구글 스스로 권하고 있다는 점도 다루지 않았습니다. 한국 독자께도 같은 점이 중요합니다. 한국어로 쓸 수 있는지부터 확인해야 합니다.

히카리짱의 정리3가지 도구의 설명은 그때로서는 거의 정확했어요. 틀린 건 자국어 대응이었고, 독자께는 그 부분이 가장 중요했어요.

어학 학습 AI를 쓸 때의 주의점과 꾸준히 하는 요령

Little Language Lessons든 Gemini 앱이든, AI가 만드는 교재에는 같은 주의점이 적용됩니다. 저희는 다음 네 가지를 정해 두고 씁니다.

1. AI의 답은 확인합니다. Little Language Lessons의 FAQ에는 부정확하거나 부적절한 내용이 나올 수 있고 완전히 없앨 수는 없다고 적혀 있습니다. 특히 은어는 장면을 잘못 고르면 실례가 됩니다. 업무 메일이나 회의에서는 사전이나 믿을 만한 자료로 확인한 표현을 씁니다.
2. 찍는 것, 넣는 것에 신경 씁니다. 카메라로 연습할 때는 사람 얼굴, 사내 문서, 컴퓨터 화면이 찍히지 않게 합니다. Little Language Lessons는 이용자의 데이터를 저장하지 않는다고 FAQ에 적혀 있지만, Gemini 앱은 대화를 저장하고 일부를 사람이 확인합니다.
3. 만든 교재의 쓰임을 정해 둡니다. AI가 만든 예문이나 대화를 사내 교육 자료 등에 쓴다면, 내용을 사람이 확인한 뒤에 씁니다.
4. 익히고 싶은 표현은 내 손에 남깁니다. Labs의 실험은 FAQ 스스로 「기간이 한정될 수 있다」고 적고 있습니다. 같은 Google Labs의 음악 생성 AI는 MusicFX처럼 종료되었고, 이미지 생성 AI는 Whisk처럼 Flow로 옮겨 갔습니다. 마음에 든 문구는 내 노트나 단어장에 옮겨 적어 두면 안심입니다.

히카리짱의 정리AI는 장면에 맞는 교재를 금방 만들어 주지만, 맞는지 확인하는 일과 정보를 다루는 일은 우리의 몫이에요. 익힌 표현은 도구가 아니라 내 손에 남겨 가요.